Artiste peintre Encre Paisible
« Depuis 2023, je me lance en calligraphie cursive avec Christophe Desmur pour pratiquer la danse du pinceau ! »
Pascale France
Artiste peintre et formatrice en lavis traditionnel et Sumi-e
Lyon (Croix-Rousse) 30+ ans de pratique
Christophe Desmur, calligraphe chinois à Lyon
Calligraphe, enseignant et traducteur littéraire
« Je pratique et enseigne la calligraphie chinoise depuis plus de trente ans à Lyon. Mon travail relie l’exigence du geste traditionnel, la compréhension intime des caractères et la transmission vivante de la culture écrite asiatique. »
Parcours & Ancrage
Une pratique de plus de 30 ans
Christophe Desmur pratique et enseigne la calligraphie chinoise depuis plus de trente ans. Sa formation en langue et civilisation chinoises, complétée par un master en traduction littéraire du chinois vers le français, nourrit une approche qui associe maîtrise du geste, compréhension des caractères et découverte de la culture écrite chinoise.
30+ ans
de pratique & transmission
Trois décennies d’expérience continue de l’encre, du papier de riz et de l’enseignement auprès de tous les publics.
Écritures d’Asie
Chinois · japonais · coréen
Une pratique ouverte aux grandes traditions graphiques d’Asie, reliant forme visuelle, clés étymologiques et tracé.
Tous publics
Enfants · adultes · institutions
Des ateliers menés en milieu scolaire, en université, dans des centres d’art, dojos, médiathèques et résidences seniors.
Approche & Expertise distinctive
Le geste, le caractère, le sens
Ce qui distingue la pratique et l’enseignement de Christophe Desmur, c’est l’articulation indissociable entre la maîtrise technique du pinceau, la compréhension structurelle des caractères et la profondeur culturelle des textes.
Loin de réduire la calligraphie à une reproduction purement décorative, chaque trait est abordé à partir de sa logique interne : la tenue souple du manche de bambou, l’impulsion du corps et du souffle, l’équilibre des pleins et des vides, et l’énergie propre à chaque style — de la rigueur architecturale de l’écriture régulière (kaishu) au mouvement libre et condensé de l’écriture herbe (caoshu).
Sa maîtrise de la langue chinoise et son activité de traducteur littéraire lui permettent d’éclairer l’étymologie des sinogrammes, la composition des clés sémantiques et la portée poétique ou philosophique des sentences calligraphiées. L’élève n’apprend pas seulement à tracer un signe : il apprend à en lire la structure, à en comprendre l’histoire et à habiter son geste.
Cette démarche se déploie à travers des cours collectifs à Lyon 4e au Dojo Zen et chez Miroirs du Ciel, des cours particuliers à domicile, ainsi que par la création d’œuvres originales à vendre. Pour approfondir les fondements philosophiques et méditatifs du tracé, découvrez également la voie du pinceau et l’esprit de la calligraphie zen.
Reconnaissance & Confiance
Témoignages & références
Artistes, institutions culturelles, universités et partenaires témoignent de la qualité de la transmission et de la rigueur de son travail :
Témoignages & retours d’expérience
Partenaire depuis 2012 Programme annuel
« Christophe Desmur anime chaque vendredi matin l’atelier de calligraphie : un temps précieux d’attention, de motricité fine et de sérénité partagé avec nos adhérents seniors depuis plus de dix ans. »
OVPAR Villeurbanne
Office villeurbannais des personnes âgées et des retraités
Cours hebdomadaires Cours réguliers
« Une pratique attentive de la calligraphie guidée par la présence, la posture juste et la respiration, fidèle à l’esprit de la tradition martiale et méditative. »
Dojo Zen de Lyon
Espace de pratique traditionnelle · Lyon 4e (Croix-Rousse)
Institution culturelle Agenda CN D · 5 février 2022
« Rencontres « Corps, Conscience, Cosmos » : un dialogue vivant et une recherche croisée entre danse contemporaine, physique fondamentale et geste calligraphique traditionnel avec Vânia Vaneau et le CNRS. »
Centre National de la Danse (CN D Lyon)
Institution culturelle nationale · Lyon
Presse Le Progrès · 21 novembre 2010
« Christophe Desmur a présenté l’art de la calligraphie lors d’une rencontre culturelle à Lissieu, initiant le public à la rigueur du tracé, au souffle et à l’esthétique des caractères chinois traditionnels. »
Le Progrès
Article de presse · Lissieu (Rhône)
Dans la presse & événements artistiques
Le Progrès · 2010
Lissieu : Christophe Desmur a présenté l’art de la calligraphie
Initiation du public à la rigueur du tracé, au souffle et à l’esthétique des caractères chinois traditionnels lors d’une rencontre culturelle.
Collectif Les Mots Oiseaux
Biennale de l’Écriture & Rencontres de calligraphes
Participation à l’exposition collective « Esperluette » réunissant calligraphes d’Orient et d’Occident (écritures arabe, latine, tibétaine et chinoise).
Collaborations institutionnelles & éducatives
Enseignement supérieur
Université Claude Bernard Lyon 1 (ISTIL)
Ateliers d’initiation pratique à la calligraphie chinoise et découverte de la culture écrite asiatique pour les élèves-ingénieurs.
Milieu scolaire & éducation
Écoles primaires de la Ville de Lyon
Interventions pédagogiques régulières sur le temps scolaire (écoles Aveyron Lyon 4e, Jules Verne Lyon 3e...) pour éveiller les enfants au geste du pinceau.
Patrimoine & événementiel régional
Destination Monts du Lyonnais Tourisme
Stages et ateliers d’initiation à la calligraphie tout public et intergénérationnels accueillis au Secret des Temps à Vaugneray.
Accessibilité & public spécifique
SEES Champagnat (Centre pour jeunes sourds)
Ateliers adaptés mettant l’accent sur la dimension visuelle, spatiale et corporelle du tracé de l’encre.
Diplômes & Spécialisation
Formation & parcours
Une formation universitaire combinant étude linguistique, précision littéraire et maîtrise des cultures asiatiques :
- Master
- Traduction littéraire
- Maîtrise
- Langue et civilisation
- DEUG
- Langue et civilisation
Du chinois vers le français
Études chinoises
Études coréennes
Traducteur de nouvelles littéraires modernes : « Père » de Lu Yin et « La Guerre des rats » de Zeng Jixin (voir le sommaire).
Voir le profil Activité sur le terrain
Quelques références récentes
Aperçu de séances, cycles et démonstrations menés récemment dans la région lyonnaise :
7 avril 2026
Atelier de calligraphie chinoise
Le Secret des Temps Culture et Expositions, Vaugneray (69670)
Public enfant et adulte — Programme officiel Destination Monts du Lyonnais.
5 mars 2026
Démonstration interactive et réalisation de calligraphies pour le public
Bâtiment K-Bis, Vaux-en-Velin (69120)
Pour le compte de l’Agence Jour de Printemps, organisée par l’hospitality Jade.
2 mars 2026
Ateliers de calligraphie chinoise sur le temps scolaire
Neuville-sur-Saône (69250)
Classes de CE1, matin et après-midi.
18 février 2026
Atelier de calligraphie chinoise
Centre social de l’Orangerie, Tassin-la-Demi-Lune (69160)
Groupes d'une quinzaine d'enfants.
10 février 2026
Atelier découverte de la calligraphie japonaise et chinoise
Centre de loisir de Sancé (Saône-et-Loire)
Pour enfants de maternelle et de primaire.
20 janvier 2026
Ateliers de calligraphie chinoise
Promotrans (Centre de formation continue), Mions (69780)
Trois groupes d'une dizaine de personnes chacun.
Archives 2007–2026
Historique complet des interventions
Retrouvez l’ensemble des ateliers, démonstrations et interventions menés depuis 2007 auprès des écoles, institutions et associations :
Voir l’historique complet des interventions
Archives de 2007 à 2026 (127 ateliers répertoriés)
Voir l’historique complet des interventions
Archives de 2007 à 2026 (127 ateliers répertoriés)
Parcourez l’historique des interventions depuis 2007
Interventions en 2026
9 événements- 20 janvier 2026Ateliers de calligraphie chinoisePromotrans (Centre de formation continue), Mions (69780)Trois groupes d'une dizaine de personnes chacun.
- 10 février 2026Atelier découverte de la calligraphie japonaise et chinoiseCentre de loisir de Sancé (Saône-et-Loire)Pour enfants de maternelle et de primaire.
- 18 février 2026Atelier de calligraphie chinoiseCentre social de l’Orangerie, Tassin-la-Demi-Lune (69160)Groupes d'une quinzaine d'enfants.
- 2 mars 2026Ateliers de calligraphie chinoise sur le temps scolaireNeuville-sur-Saône (69250)Classes de CE1, matin et après-midi.
- 5 mars 2026Démonstration interactive et réalisation de calligraphies pour le publicBâtiment K-Bis, Vaux-en-Velin (69120)Pour le compte de l’Agence Jour de Printemps, organisée par l’hospitality Jade.
- 7 avril 2026Le Secret des Temps Culture et Expositions, Vaugneray (69670)Public enfant et adulte — Programme officiel Destination Monts du Lyonnais.
- 1er janvier 2026 → 31 décembre 2026École primaire Aveyron, Lyon 4e
- 1er janvier 2026 → 31 décembre 2026Office villeurbannais des personnes âgées et des retraités (OVPAR)
- 1er janvier 2026 → 31 décembre 2026École primaire Jules Verne, Lyon 3e
Contact & Échange
Découvrir les cours & ateliers
Pour vous initier lors d’un cours d’essai à la Croix-Rousse, organiser une intervention sur mesure ou échanger autour d’une acquisition :